#CheersYourJameson Competition T&C's 2017

Modalités et conditions du concours « Des Santé! de partout dans le monde » - 2017 (ci-après le « règlement officiel »)

  1. La promotion « Des Santé! de partout dans le monde » (le « concours ») est commanditée par Irish Distillers Limited (le « commanditaire ») et administrée par Corby Spiritueux et vins Ltée / Corby Spirit and Wine Limited (l’« administrateur »). Le concours s’adresse aux résidents du Canada (sauf du Québec) ayant l’âge légal de boire de l’alcool dans leur province de résidence et qui possèdent de façon légitime un profil sur Instagram. Le concours n’est offert et en vigueur que là où la loi permet le concours lui-même, l’attribution de prix et la vente de boissons alcoolisées, la promotion, la publicité et la commandite. Ne sont pas admissibles au concours les employés du commanditaire, de l’administrateur, de leurs sociétés apparentées ou affiliées, de même que les membres de la famille immédiate des employés précités et toute personne résidant à la même adresse qu’eux; ni les employés des agences ou régies des alcools provinciales, des détaillants et leurs employés, des détenteurs de permis d’alcool, de toute agence de promotion, des fournisseurs de prix ou de leurs agents ou sociétés associées respectifs, de même que les membres de la famille immédiate des employés précités et toute personne résidant à la même adresse qu’eux.
  2. Aucun achat ni aucun paiement de quelque nature que ce soit ne sont requis pour participer.
  3. Aux fins de ce concours, le terme « participants » s’entend du commanditaire, de l’administrateur et de toutes les personnes participantes.
  4. Le fait de vous inscrire au concours signifie que vous acceptez de vous conformer entièrement et inconditionnellement (a) aux dispositions de ce règlement officiel et (b) aux décisions du commanditaire, qui sont définitives et exécutoires. La stricte conformité aux exigences ci-énoncées constitue un critère d’admissibilité péremptoire pour toucher un prix.
  5. Le concours se déroule du 1er janvier 2017 au 31 mars 2017. La sélection de la personne gagnante aura lieu le 31 mars 2017 ou autour de cette date. Toute inscription reçue postérieurement à cette date sera automatiquement rejetée.
  6. Comment participer. Captez sur le vif en photo ou en vidéo un toast porté en levant un verre de Jameson et utilisez le mot-clic #CheersYourJameson. Soumettez le cliché ou la vidéo qui immortalise ce moment de célébration soit
    1) en visitant le www.jamesonwhiskey.com/stpatricksday et en suivant les liens vers Instagram, où vous pourrez téléverser votre photo en utilisant le mot-clic #CheersYourJameson et ajoutant un géo-marquage de votre position à l’aide de l’outil de géolocalisation d’Instagram; ou 2) en partageant votre fichier photo ou vidéo via votre compte Instagram en utilisant le mot-clic #CheersYourJameson et en géolocalisant votre position à l’aide de l’outil de géolocalisation d’Instagram.
  7. Toutes les inscriptions apparaîtront sur le site Web du commanditaire le jour de la Saint-Patrick, se joignant virtuellement à l’unisson des Santé! des célébrations de la Saint-Patrick sur le site du whiskey Jameson, grâce au mot-clic #CheersYourJameson. Toute image que le commanditaire, à sa seule discrétion, juge inappropriée ou offensante sera refusée, y compris sans s’y limiter, les images montrant de la nudité, où figurent des personnes ne paraissant pas avoir l’âge légal pour boire de l’alcool, montrant une consommation immodérée d’alcool; les images à caractère violent (y compris celles exhibant des armes) ou sexuel et celles contenant des éléments offensants ou diffamatoires. Les images sont l’œuvre originale de la personne participante et ont été créées et obtenues en toute légalité; ne portent nullement atteinte aux droits de propriété intellectuelle, de protection de la vie privée ou d’image publique ou à quelque autre droit légal ou moral d’autrui; ne violent aucune loi, règle ou règlement applicable, ou norme de réseau; et n’ont jamais été utilisées, ni n’ont remporté un prix dans le cadre d’une promotion ou d’un concours dans le passé.
  8. Nous encourageons la consommation responsable de nos produits en tout temps de même que nous endossons et respectons les codes de conduite régissant la commercialisation, la vente, la publicité et la commandite des produits alcooliques. Notre engagement envers l’observance de ces codes assure que toutes nos activités sont menées avec l’objectif de promouvoir une consommation modérée de nos produits, et ce, auprès d’une clientèle strictement adulte. Les personnes qui s’inscrivent peuvent soumettre autant de photos qu’elles le désirent, mais la consommation excessive ou la quantité consommée n’augmentent en rien leurs chances de gagner le concours. Toutes les inscriptions seront jugées en fonction du talent et de la créativité que démontre la personne participante à prendre une photo unique d’un toast, tel que le définit le jury du concours.
  9. Seules les inscriptions utilisant la combinaison du mot-clic #CheersYourJameson et dont la géolocalisation est étiquetée (tagged) seront réputées valides. Les photos servant à l’inscription doivent avoir été prises par la personne participante et sont soumises à l’approbation du commanditaire. Les critères de sélection reposent sur la créativité et l’habileté de la personne participante à prendre une photo unique d’un toast porté, le cas échéant. Il n’y a qu’une seule personne gagnante au Canada (excluant le Québec), sélectionnée par un jury local. Les chances de gagner dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues durant la période de concours. En cas de litige découlant d’inscriptions soumises par de multiples personnes en provenance d’un même pseudonyme, elles seront réputées avoir été soumises par le titulaire autorisé du profil Instagram utilisé au moment de l’inscription. Le titulaire autorisé du compte s’entend de la personne physique à qui a été attribué un profil Instagram par le fournisseur d’accès ou de services Internet concerné ou par tout autre organisme chargé d’attribuer des profils Instagram pour le domaine.
  10. La personne gagnante sera avisée par message privé du média social dans les dix (10) jours de sa sélection en tant que personne gagnante. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité des avis non distribués à cette dernière en raison des configurations de messages électroniques poubelle ou pourriel, ou autres configurations de sécurité, ou en raison de coordonnées inexactes ou autrement erronées qu’elle nous aurait fournies. Si la personne gagnante ne peut être jointe, n’est pas admissible ou fait défaut de réclamer son prix dans les cinq (5) jours suivant l’annonce du gagnant, ou fait défaut de répondre à l’avis qui lui est envoyé dans le délai prescrit, elle risque de se voir retirer le prix et qu’une autre personne gagnante soit sélectionnée.
  11. La personne gagnante sera informée (par le truchement de son compte de média social utilisé au moment de son inscription au concours) par un message courriel envoyé directement via son Instagram. Toute personne gagnante doit fournir une pièce d’identité valide prouvant qu’elle a l’âge légal de boire de l’alcool dans sa province de résidence.
  12. La personne gagnante et son(ses) invité(s) doivent être disposés à voyager du 15 au 19 mars 2018, inclusivement, et s’assurer de posséder tous les documents requis pour entrer légalement en Irlande. Le promoteur ne sera pas tenu responsable advenant l’impossibilité de la personne gagnante ou de l’un de ses invités d’entrer dans le pays.
  13. Le prix consiste en un voyage à Dublin, en Irlande, pour la personne gagnante et trois (3) de ses amis afin d’aller y célébrer la Saint-Patrick. Le prix comprend l’hébergement partagé (tel que le détermine le commanditaire), le transport par avion aller-retour en classe économique, les billets d’entrée pour assister à l’événement Jameson de la Saint-Patrick et des laissez-passer pour visiter la Old Jameson Distillery (valeur au détail approximative de 1 000 €). Tous les coûts et frais non spécifiquement mentionnés aux présentes, y compris sans toutefois s’y limiter, ceux de l’assurance-voyage, du transport jusqu’à l’aéroport de départ et de tout autre transport terrestre, ainsi que les repas et boissons, les pourboires, les divertissements, les souvenirs, les frais pour bagages excédentaires ainsi que les appels téléphoniques locaux et interurbains, sont entièrement à la charge de la personne gagnante et de ses invités. L’agent du commanditaire s’occupera de toutes les dispositions pour l'organisation du voyage, lesquelles ne pourront être reportées à une autre date ni substituées une fois réservées. Le commanditaire du concours n’assume aucune responsabilité au regard des événements ou voyages annulés, retardés, interrompus ou différés après réservation pour quelque raison que ce soit indépendante de sa volonté. La personne gagnante et ses invités doivent voyager ensemble, selon le même itinéraire, et ils doivent faire en sorte d’avoir en leur possession tous les documents nécessaires pour effectuer le voyage, notamment les passeports et visas, et de respecter toute exigence relative aux douanes et à l’immigration, le cas échéant. La personne gagnante et ses invités doivent régler toutes les taxes ainsi que tous frais accessoires ou autres frais relatifs au voyage au moment de la réservation. Les personnes invitées par la personne gagnante du prix doivent avoir l’âge légal pour boire de l’alcool dans leur province de résidence et sont tenues respectivement de signer et de retourner le document d’exonération de responsabilité du commanditaire (au plus tard à la date indiquée sur le formulaire d’exonération de responsabilité) établissant qu’elles renoncent à tout recours à l’encontre des renonciataires (définis ci-dessous) relativement à leur participation au prix (y compris sans s’y limiter, tout voyage que le prix inclut). Pour être admissible à recevoir le prix, la personne gagnante doit répondre correctement, sans aide, à la question d’arithmétique réglementaire posée sur le formulaire d’exonération de responsabilité.
  14. Le commanditaire se réserve le droit d’expulser du concours toute personne qui, à son avis, trafiquerait le processus d’inscription ou le déroulement du concours, ou qui agirait en violation avec son règlement officiel ou de façon déloyale et nuisible.
  15. Le commanditaire et ses sociétés affiliées n’assument aucune obligation ou responsabilité au regard de dommages-intérêts découlant de tout préjudice, maladie ou dommage occasionné aux personnes s’inscrivant au concours (y compris les gagnants et leurs invités), par toute personne participante du concours ou en raison des actions prises par toute personne participante du concours, ou découlant de préjudices subis par suite de l’attribution du prix. Avant de recevoir son prix, la personne gagnante, - de même que chacune des personnes qu’elle invite -, est tenue de signer et de retourner, dans le délai prescrit par le commanditaire du concours, un formulaire d’exonération de responsabilité dans la forme exigée par le commanditaire du concours, confirmant entre autres qu’elle a lu, compris et accepté les conditions du règlement du concours ci-énoncé, accorde toutes les autorisations que le commanditaire requiert, autorise le commanditaire à diffuser, publier, disséminer et autrement utiliser son nom, sa ville/sa municipalité/son village et sa province/son territoire de résidence, sa photographie, sa ressemblance, son surnom, sa voix et tout autre aspect de sa personnalité, aux fins de promotion ou de publicité, de nouvelles générales, de divertissement ou d’information, et ce, sans autre rétribution que la réception du prix ou la participation dans le cadre du prix, accepte le prix tel qu’attribué et exonère le commanditaire de toute responsabilité quelle qu’elle soit découlant de la participation au concours et de l’attribution ou de l’utilisation du prix.
  16. En vous inscrivant au concours et en cochant la case d’autorisation appropriée, vous acceptez de recevoir des réponses de la part du commanditaire aux fins de confirmer votre participation au concours, ou de communiquer avec vous advenant que vous soyez sélectionné(e) comme personne gagnante. Vos renseignements ne seront en aucun cas divulgués ou utilisés à d’autres fins, et nous n’entrerons pas en communication avec vous pour aucune autre raison que ce soit.
  17. Le moment de la livraison du prix peut être modifié, à l’unique discrétion du commanditaire.
  18. Les personnes gagnantes acceptent de prendre part à la publicité relative au concours, y compris sans toutefois s’y limiter, des séances de photo, le contenu des médias sociaux et des entrevues; tout matériel publicitaire dérivé est la propriété exclusive du commanditaire. Les personnes gagnantes autorisent le commanditaire à utiliser leur voix, leur ressemblance, leur image et tout autre aspect de leur personnalité dans une vidéo et/ou une annonce télévisée sans autre rémunération ni rétribution.
  19. En s’inscrivant au concours, la personne participante accepte d’être accompagnée et filmée par une équipe vidéaste à des fins promotionnelles. Elle a le devoir de participer dans les limites du raisonnable et de se conformer aux directives de l’équipe de tournage dans la mesure du possible. Le contenu obtenu durant le voyage ne peut être détenu et utilisé que par le promoteur ou ses agents et fournisseurs dans le but de promouvoir la marque et le concours.
  20. Les personnes participantes consentent à ce que les photos qu’elles ont soumises soient utilisées par le commanditaire de la façon qu’il juge utile aux fins de ce concours et renoncent à tout droit y afférent. Toutes les inscriptions deviennent la propriété du commanditaire, qui n’assume aucune responsabilité relativement aux inscriptions perdues, en retard, différées, détruites ou mal acheminées pour quelque raison que ce soit ou pour des erreurs ou défaillances informatiques.
  21. Toutes les inscriptions effectuées en conformité avec le présent règlement officiel et que le commanditaire juge admissible seront géolocalisées et publiées sur une carte affichée sur le site Web Jameson, montrant les célébrations de la fête de la Saint-Patrick partout dans le monde. Cette carte sera accessible à quiconque dans le monde a l’URL du site Web.
  22. En soumettant une photo ou une vidéo au concours #CheersYourJameson, la personne participante autorise le commanditaire à utiliser cette photo ou vidéo (y compris de modifier et de re-téléverser l’image) en ligne par le truchement de ses chaînes de médias sociaux, y compris sans toutefois s’y limiter, Twitter, Facebook et Instagram.
  23. La personne participante certifie que toute photo ou vidéo qu’elle soumet aux fins de s’inscrire au concours est son œuvre exclusive et que, dans le cas où y figurent d’autres personnes ou propriétés, elle a obtenu l’autorisation de ces personnes ou des propriétaires concernés pour que la photo ou la vidéo servant à l’inscription les représente ou les contienne.
  24. Le commanditaire ne sera tenu responsable d’aucune violation de droit d’auteur pouvant survenir du fait de la soumission d’une représentation photographique non autorisée, et n’assume aucune responsabilité quant à la vérification de la source des images soumises aux fins de l’inscription au concours.
  25. Le commanditaire se réserve le droit de ne pas considérer et d’exclure du concours toute photo ou vidéo soumise qui s’avère être l’œuvre d’une personne autre que celle qui l’a soumise.
  26. Le prix ne peut être substitué par un encaissement en espèces. Advenant la non-disponibilité du prix en raison de circonstances indépendantes de sa volonté, le commanditaire se réserve le droit de substituer le prix pour un autre de valeur équivalente.
  27. Les prix ne peuvent faire l’objet d’une cession.
  28. Les moments et les spécifications contenus dans les détails du prix peuvent être modifiés au gré du commanditaire.
  29. Le commanditaire et ses sociétés affiliées ne seront nullement tenus responsables des erreurs d’impression ou de typographie que peut contenir tout document afférent au concours; des inscriptions frauduleuses, perdues, mal acheminées, incomplètes ou altérées; des inscriptions traitées en retard ou incorrectement, ou égarées en raison de problèmes techniques ou informatiques. Si le concours ne peut, pour toute raison que ce soit, se dérouler comme prévu, entre autres en raison d’une contamination par virus informatique, d’un bogue, d’un sabotage, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, de défaillances techniques, ou de toute autre cause indépendante de la volonté du commanditaire du concours qui corrompt, entrave ou altère l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon fonctionnement du concours, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de cesser ou de modifier le concours.
  30. Nous n’entrerons pas en communication avec les personnes participantes, sauf à la discrétion du commanditaire, et les décisions du commanditaire seront considérées comme définitives.
  31. Ce règlement officiel est régi par les lois de l’Irlande.
  32. Les agences/régies des alcools provinciales ne sont d’aucune manière liées au concours et n’ont aucune responsabilité que ce soit au regard de toute question s’y rapportant.
  33. Ce concours n’est d’aucune façon commandité, entériné ou administré par Instagram ou autre fournisseur de services de média social, ni associé à ceux-ci. En s’inscrivant à ce concours, les personnes participantes dégagent Instagram ou tout autre fournisseur de services de média social de toute responsabilité relativement à ce concours. Si l’inscription à un concours peut s’effectuer par l’entremise d’Instagram ou de quelque autre fournisseur de services de média social, tout renseignement personnel que partage la personne participante avec cette organisation peut être utilisé en conformité avec la politique de confidentialité et les conditions de service qui sont propres à cette dernière.

Confidentialité des données. Irish Distillers Limited et Corby Spiritueux et vins Limitée/Corby Spirit and Wine Limited sont responsables du traitement des données aux fins de l’application des lois Data Protection Acts, 1988 and 2003 (telles qu’amendées) (les « DPA ») et peuvent, dans le cadre et aux fins du concours, recueillir et traiter les renseignements personnels suivants : noms, adresses, numéros de téléphone et photographies. Les promoteurs n’utiliseront les renseignements personnels des personnes participantes qu’aux fins du concours, tel qu’il est énoncé dans ce règlement officiel. Toutefois, ils peuvent transmettre ces renseignements aux membres de leur groupe, en l’occurrence leurs filiales, ou leur ultime société de portefeuille et ses filiales, telles qu’elles sont définies à la section 7 de la loi Irish Companies Act, 2014. Les promoteurs peuvent également divulguer les renseignements personnels des personnes participantes à des tiers s’il leur incombe de le faire en vertu d’une obligation légale, ou pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité des promoteurs, de leurs clients ou autres.

Les personnes participantes peuvent obtenir l’accès aux renseignements que les promoteurs détiennent sur elles, et en demander la modification. Les personnes participantes qui désirent faire une telle demande ou déposer une plainte sur la façon dont sont traités leurs renseignements personnels doivent communiquer avec info.corby@pernod-ricard.com.

Les renseignements personnels des personnes participantes sont conservés uniquement pour le temps nécessaire, et ce, strictement aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis. Dans certains cas, il peut arriver que des renseignements personnels non conservés en temps normal le soient en raison de circonstances particulières, telles que dans le cadre d’un litige ou d’une enquête du gouvernement.

FICHIERS TÉMOINS Période de rétention Les témoins sont emmagasinés sur la base de chaque session uniquement dans le but de vous faciliter la navigation sur nos sites Web. Irish Distillers Limited ne mémorise pas ces données, mais il se peut que votre navigateur soit configuré pour le faire. Témoins Un témoin consiste en un petit fichier unique qui est installé sur votre disque dur par un site Web, qui l’utilise pour reconnaître votre ordinateur lorsque vous visitez ce site Web. Il est possible que nous utilisions des témoins pour cartographier vos habitudes d’utilisation afin de mieux vous servir. Publicité sur Internet • Des vendeurs tiers, dont Google, diffusent nos annonces sur des sites Internet.

• Des vendeurs tiers, dont Google, utilisent des témoins pour diffuser des annonces en fonction des visites précédentes d’un utilisateur sur notre site Web.

• Les utilisateurs peuvent bloquer les témoins qu’utilise Google pour diffuser la publicité. Vous pouvez les bloquer en procédant ainsi :

Blocage de témoins DoubleClick : Les utilisateurs peuvent bloquer les témoins DoubleClick en visitant la page DART Ad-Serving and Search Cookie Opt-Out.

Blocage des témoins de publicité de Google : Les utilisateurs peuvent bloquer les témoins qu’utilise Google pour diffuser de la publicité en visitant la page Advertising and Privacy de Google.

Blocage des témoins de tous les annonceurs participants : Les utilisateurs peuvent bloquer les témoins de publicité de tiers utilisés par une grande variété de services d’annonces, y compris Google, en se rendant sur la page http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp du site Network Advertising Initiative.