{"id":2874816,"date":"2026-08-26T23:00:00","date_gmt":"2026-08-26T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jamesonwhiskey.com\/?post_type=article&p=2874816"},"modified":"2026-08-28T12:51:08","modified_gmt":"2026-08-28T12:51:08","slug":"whisky-czy-whiskey-na-czym-polega-roznica","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.jamesonwhiskey.com\/pl-pl\/article\/whisky-czy-whiskey-na-czym-polega-roznica\/","title":{"rendered":"Whisky czy whiskey \u2013 na czym polega r\u00f3\u017cnica?"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\n\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\"\"\n\t\t<\/picture>\n\t<\/div>\n\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t

Whisky czy whiskey \u2013 na czym polega r\u00f3\u017cnica?<\/h1>\n\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Czy to tylko kwestia ortografii, czy te\u017c za r\u00f3\u017cnymi nazwami kryje si\u0119 co\u015b wi\u0119cej? A mo\u017ce po prostu mo\u017cna ich u\u017cywa\u0107 zamiennie? Oj, lepiej nie pr\u00f3bujcie.<\/strong> M\u00f3wi si\u0119, \u017ce diabe\u0142 tkwi w szczeg\u00f3\u0142ach i my si\u0119 z tym zgadzamy, poniewa\u017c za tym niepozornym \u201ee\u201d<\/strong> stoi kawa\u0142 historii irlandzkich destylarni i charakterystyczny, g\u0142adki, orzechowy smak z przyjemn\u0105, pikantn\u0105 nut\u0105.\u00a0<\/span><\/p>\n

W dalszej cz\u0119\u015bci pokazujemy, jak jedna litera przek\u0142ada si\u0119 na metody produkcji i to, co ostatecznie czujesz w szklance.<\/span><\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n

\n
\n \n
\n

Whisky a whiskey \u2013 r\u00f3\u017cnice wynikaj\u0105ce z tradycji i pochodzenia<\/h2>\n <\/div>\n\n \n
\n

Zacznijmy od tego, \u017ce samo pytanie, <\/span>jak si\u0119 pisze: whisky czy whiskey<\/span> jest chybione. Nie m\u00f3wimy bowiem o poprawnym zapisie nazwy jednego trunku, tylko o dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych s\u0142owach, kt\u00f3re opisuj\u0105 nieco inne odmiany alkoholu, a wi\u0119c i inne historie:<\/span><\/p>\n

\u201eWhisky\u201d (bez \u201ee\u201d):<\/b> zapis spotykany m.in. w Szkocji, Walii, Kanadzie, Niemczech, Japonii, na Tajwanie.<\/span><\/p>\n

\u201eWhiskey\u201d (z \u201ee\u201d): <\/b>zapis spotykany tylko w Irlandii i Stanach Zjednoczonych, do kt\u00f3rych whiskey trafi\u0142a dzi\u0119ki irlandzkim imigrantom.<\/span><\/p>\n\n <\/div>\n \n \n \"\"\n <\/picture>\n

\n

Buntownicze \u201ee\u201d \u2013 irlandzka whiskey a szkocka whisky<\/strong><\/h2>\n

Irlandczycy jako pierwsi postanowili doda\u0107 \u201ee\u201d do whiskey. Dlaczego? Nie podoba\u0142a im si\u0119 \u00f3wczesna dominacja szkockich destylat\u00f3w. Ich whiskey mia\u0142a przecie\u017c inny charakter i postanowili to konsumentom wyra\u017anie zasygnalizowa\u0107.<\/span><\/p>\n

Pami\u0119tajmy, \u017ce produkcja irlandzkiej whiskey to jedna z najstarszych form produkcji tego trunku na \u015bwiecie. Jej pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 \u015bredniowiecza, kiedy mnisi przywie\u017ali do Irlandii\u2026 sztuk\u0119 destylacji. Przez wieki whiskey by\u0142a produkowana w ma\u0142ych destylarniach, a jej sekretne receptury przekazywano z pokolenia na pokolenie.<\/span><\/p>\n

Dlatego w ka\u017cdej butelce Jameson Irish Whiskey chcemy zamkn\u0105\u0107 ho\u0142d dla tradycji i kunsztu rzemie\u015blniczego, kt\u00f3ry w ojczy\u017anie \u015awi\u0119tego Patryka przetrwa\u0142 do dzisiaj.<\/span><\/p>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/section>\n\n\n\n

\n
\n \n
\n

Whiskey irlandzka \u2013 historia i proces produkcji<\/h2>\n <\/div>\n\n \n
\n

Whisky czy whiskey? Zale\u017cy, na co masz ochot\u0119!<\/strong><\/h2>\n

Przejd\u017amy zatem do sedna, czyli r\u00f3\u017cnic w produkcji i smaku mi\u0119dzy <\/span>whisky a whiskey<\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nWhisky<\/span><\/td>\nWhisk<\/span>e<\/b>y<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Produkcja<\/span><\/td>\nzbo\u017ca, najlepiej j\u0119czmie\u0144; s\u0142\u00f3d bywa suszony w dymie torfowym, zw\u0142aszcza na Islay \u2013 ale wiele szkockich whisky powstaje bez torfu\u00a0<\/span><\/td>\nziarna nie maj\u0105 kontaktu z torfem, s\u0142\u00f3d suszony ciep\u0142ym powietrzem<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Destylacja<\/span><\/td>\nzwykle podw\u00f3jna<\/span><\/td>\nzwykle potr\u00f3jna<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Beczkowanie<\/span><\/td>\nmin. 3 lata<\/span><\/td>\nmin. 3 lata w drewnianych beczkach<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Smak<\/span><\/td>\nprzy wersjach torfowych dymny i ziemisty\u00a0<\/span><\/td>\ng\u0142adki, delikatny, pikantne nuty r\u00f3wnowa\u017cy orzech i wanilia<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nie b\u0119dziemy ukrywa\u0107, \u017ce nasz <\/span>Jameson Irish Whiskey<\/span><\/a> jest symbolem irlandzkiej tradycji i jednocze\u015bnie doskona\u0142ym przyk\u0142adem whiskey \u2013 podkre\u015blmy, whiskey! \u2013 kt\u00f3ra charakteryzuje si\u0119 niepowtarzalnym smakiem i aromatem.\u00a0<\/span><\/p>\n

Produkowana od 1780 roku wed\u0142ug oryginalnej receptury Johna Jamesona, <\/span>Jameson Irish Whiskey<\/span><\/a> wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 wysok\u0105 jako\u015bci\u0105 sk\u0142adnik\u00f3w \u2013 s\u0142odowanym i nies\u0142odowanym j\u0119czmieniem oraz czyst\u0105 wod\u0105 \u017ar\u00f3dlan\u0105 z rzeki Dungourney. Dzi\u0119ki temu ka\u017cdy \u0142yk tego trunku to podr\u00f3\u017c przez bogactwo smak\u00f3w i aromat\u00f3w, kt\u00f3re przenosz\u0105 nas w \u015bwiat irlandzkiej tradycji i kultury<\/span><\/p>\n\n <\/div>\n \n \n \"Whiskey\n <\/picture>\n <\/div>\n\n <\/section>\n\n\n\n

\n
\n
\n \n
\n

Dlaczego Jameson to whiskey, a nie whisky?<\/h2>\n <\/div>\n\n \n
\n

Pytanie, <\/span>jak si\u0119 pisze: whisky czy whiskey<\/strong>,<\/span> cz\u0119sto pojawia si\u0119 w kontek\u015bcie naszego irlandzkiego trunku. Odpowied\u017a jest prosta: Jameson to whiskey<\/strong>, poniewa\u017c powstaje w Irlandii, gdzie obowi\u0105zuje pisownia z \u201ee”. <\/span><\/p>\n

Ten drobny szczeg\u00f3\u0142 odzwierciedla lokaln\u0105 tradycj\u0119 i spos\u00f3b produkcji: potr\u00f3jn\u0105 destylacj\u0119 oraz suszenie s\u0142odu bez kontaktu z torfem, czyli dok\u0142adnie to, co odr\u00f3\u017cnia irlandzk\u0105 whiskey od szkockiej whisky.<\/span><\/p>\n

Zapami\u0119taj<\/strong>: za jedn\u0105 niepozorn\u0105 liter\u0105 kryj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cnice w wielowiekowych tradycjach i metodach produkcji.<\/span><\/p>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n

\n \n \n \"\"\n <\/picture>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n \n <\/section>\n\n\n\n
\n
\n

FAQ \u2013 najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania na temat r\u00f3\u017cnicy w pisowni: whisky i whiskey<\/h2>\n <\/div>\n\n
\n
\n \n Jak si\u0119 pisze: whisky czy whiskey?<\/span>\n <\/span>\n <\/summary>\n
\n

Obydwie formy s\u0105 poprawne, ale odnosz\u0105 si\u0119 do alkoholi pochodz\u0105cych z r\u00f3\u017cnych region\u00f3w \u015bwiata i o nieco innych recepturach. Zapis \u201ewhisky\u201d<\/strong> (bez litery \u201ee\u201d) stosuje si\u0119 m.in. w<\/strong> Szkocji, Walii, Japonii, Kanadzie, Niemczech. <\/strong><\/span><\/p>\n

Pisownia \u201ewhiskey\u201d<\/strong> (z liter\u0105 \u201ee\u201d) jest zarezerwowana dla trunk\u00f3w produkowanych w Irlandii oraz w Stanach Zjednoczonych.<\/strong> Wyb\u00f3r zapisu zale\u017cy wi\u0119c bezpo\u015brednio od pochodzenia butelki, po kt\u00f3r\u0105 si\u0119gasz.<\/span><\/p>\n\n <\/section>\n <\/details>\n

\n \n Whisky a whiskey \u2013 jakie s\u0105 najwa\u017cniejsze r\u00f3\u017cnice?<\/span>\n <\/span>\n <\/summary>\n
\n

G\u0142\u00f3wne r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy whisky a whiskey sprowadzaj\u0105 si\u0119 do tradycji<\/strong>, procesu destylacji<\/strong> oraz profilu smakowego<\/strong>. Tradycyjna szkocka whisky jest zazwyczaj destylowana dwukrotnie, a s\u0142\u00f3d j\u0119czmienny suszy si\u0119 w dymie torfowym, co nadaje jej dymny, wyrazisty aromat. <\/span><\/p>\n

Irlandzka whiskey przechodzi z kolei potr\u00f3jn\u0105 destylacj\u0119, a ziarna suszone s\u0105 gor\u0105cym powietrzem bez kontaktu z torfem. Dzi\u0119ki temu whiskey charakteryzuje si\u0119 znacznie g\u0142adszym, \u0142agodniejszym smakiem.<\/span><\/p>\n\n <\/section>\n <\/details>\n

\n \n Czy Jameson to whisky czy whiskey?<\/span>\n <\/span>\n <\/summary>\n
\n

Jameson to bez w\u0105tpienia irlandzka whiskey.<\/strong> Nazwa ta jest \u015bci\u015ble powi\u0105zana z miejscem produkcji \u2013 destylarnia znajduje si\u0119 w Irlandii, gdzie od wiek\u00f3w stosuje si\u0119 tradycyjny zapis z liter\u0105 \u201ee\u201d. Jameson powstaje w procesie potr\u00f3jnej destylacji i wypalania s\u0142odu bez u\u017cycia torfu, a s\u0142\u00f3d suszy si\u0119 bez u\u017cycia torfu, co wpisuje si\u0119 w klasyczny kanon tworzenia prawdziwej irlandzkiej whiskey.<\/span><\/p>\n\n <\/section>\n <\/details>\n

\n \n Whiskey czy whisky \u2013 co wybra\u0107 na pocz\u0105tek?<\/span>\n <\/span>\n <\/summary>\n
\n

Warto kierowa\u0107 si\u0119 preferencjami smakowymi. Osoby szukaj\u0105ce \u0142agodnych, delikatnych i g\u0142adkich nut smakowych powinny si\u0119gn\u0105\u0107 po irlandzk\u0105 whiskey (np. <\/span>Jameson Original Irish Whiskey<\/span><\/a>). Propozycja od Jamesona gwarantuje r\u00f3wnowag\u0119 pikantnych, orzechowych nut i odrobiny s\u0142odkiego sherry.<\/span><\/p>\n\n <\/section>\n <\/details>\n <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":216,"featured_media":2867464,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Whisky czy whiskey - jak si\u0119 pisze i na czym polega r\u00f3\u017cnica? - Blog Jameson Whiskey PL","_seopress_titles_desc":"Whisky czy whiskey? Dowiedz si\u0119, sk\u0105d bierze si\u0119 r\u00f3\u017cnica w pisowni i jak wp\u0142ywa ona na pochodzenie oraz smak trunku. Poznaj sekrety nazewnictwa z Jameson!","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"our-world-category":[],"article_category":[],"class_list":["post-2874816","article","type-article","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jamesonwhiskey.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/article\/2874816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jamesonwhiskey.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jamesonwhiskey.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jamesonwhiskey.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/216"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jamesonwhiskey.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2874816"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.jamesonwhiskey.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/article\/2874816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3424507,"href":"https:\/\/www.jamesonwhiskey.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/article\/2874816\/revisions\/3424507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jamesonwhiskey.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2867464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jamesonwhiskey.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2874816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"our-world-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jamesonwhiskey.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/our-world-category?post=2874816"},{"taxonomy":"article_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jamesonwhiskey.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/article_category?post=2874816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}